Amsterdams Flygplats. Just nu sitter jag på Amsterdams Flygplats och passar på att skriva lite. Vi har några timmar här innan det är dags för långflygningen till Bejing. Hit gick det fort, bara två…

Made in China. Packa lätt, var rådet från resebyrån. Det finns en massa billigt att handla i Kina. Men att det är så mycket man måste köpa innan resan, kom som en överraskning. Insåg…

Någon gång efter nästa årsskifte kommer vi få en ny bokstav, till glädje för alla som ogillar stavning. Bokstaven kommer ersätta början på alla ord som börjar med tje-ljud. Det blir då lättare att…

你是一個好奇的人吧！ 這可能是什麼我想… 翻譯是一個有點奇怪，而不是在所有我的意思寫，但它是正確的樂趣反正…

Tycker du det förra inlägget var svårbegripligt? Prova Googles översättningsmanick! Googles språkbegåvning är imponerande tycker jag. Det är bara att skriva in en textsnutt eller en webbadress så översätts det, som genom magi. Förvånansvärt…

Entreprenörer. Jag gillar att arbeta med små och nystartade företag. Det är ofta inspirerade människor som är i färd med att förverkliga sin dröm om att kunna leva på det som de brinner för.…

Skrivarkurser! I vår ska jag hålla i två studiecirklar hos Sensus Studieförbund (om tillräckligt många anmäler sig). Det ser jag verkligen fram emot! Alla ni som sitter med byrålådorna fyllda med dikter och noveller…

1630 ord, har jag skrivit i dag. Inte för att jag har suttit och räknat… (det gjorde Word åt mig, snällt nog) … jag har ju faktiskt ett jobb att sköta. Och när man…

Kärlek! Om man sitter och skriver hela dagarna, är det inte skrivande man ägnar sig åt på kvällen för att koppla av. Så är det oftast för mig i alla fall. Faran med att…

Ett stort tack för alla julhälsningar! Som frilansare jobbar man med många olika personer. Samtidigt är det ofta ett ganska ensamt och kollegelöst arbete.  Därför uppskattar jag kanske extra mycket alla julhälsningar, julbordsinbjudningar, klappar…

Rewrite the future. Tänk om alla fick lära sig läsa och skriva. Orden är en sån gåva.  Att påverka med och berätta. Till tröst. För att lära sig viktiga saker och komma andra nära.…

Att älska sitt jobb. De senaste veckorna har varit intensiva. Skriva hemsidor och broschyrer. Samarbete med nya och ”gamla” reklambyråer och kunder. Möten. Spännande intervjuer med inspirerade människor. Fler uppdrag ger mer bokföring…man får…

Rikstermbanken. Det finns som språk i svenskan, som kan vara lika främmande som ett helt annat språk. Byråkratiska till exempel. Eller facknördiska och WOW-iska (World of Warcraftjargong). Har du som jag någon gång varit…

Krångliga texter. Trots, eller kanske just för, att jag arbetar med text hela dagarna, blir jag irriterad på tillkrånglade texter. Vissa texter måste vara mycket exakta och specifika. Då blir språket svårgenomträngligt för de…